Bạn có hiểu hoặc có biết thành viên nào thông thạo chủ đề này về phân vùng bên nước ngoài k nhỉ, muốn nhờ họ gíup phần tên bàiCaptain Nemo (thảo luận) 00:47, ngày 7 tháng 10 năm 2017 (UTC)

Mình thấy hiện nay có rất nhiều bài viết trên wiki tiếng việt mà để tên bài toàn bằng tiếng anh mà k dịch ra tiếng việt, liệu chúng ta có nên tạo thảo luận về vấn đề này, ví dụ như bài viết về vùng hay tên sách chẳng hạn Captain Nemo (thảo luận) 03:26, ngày 7 tháng 10 năm 2017 (UTC)

@Captain Nemo: Về vấn đề địa danh, quan điểm của tôi là nếu địa danh có chứa danh từ chung, thì ta nên dịch phần danh từ chung đó; chỉ khi nào địa danh đó chỉ toàn danh từ riêng mới cần để nguyên. Kẹo Dừa✌(nhắn cho tôi ^^) 12:10, ngày 7 tháng 10 năm 2017 (UTC)

ok, mình cũng đồng ý như vậy, mình muốn việt hóa cho người đọc dễ hiểu hơn, wiki tiếng việt nên dùng cách viết của người việt, để tên tiếng anh như vậy thì khó khăn cho người đọc quá--Captain Nemo (thảo luận) 14:19, ngày 7 tháng 10 năm 2017 (UTC)

@Captain Nemo: Chúng ta hay viện dẫn vào độ phổ biến để dùng làm quy tắc chọn tên trên Wikipedia. Ý tưởng chung là thế. Tuy nhiên, hiện tại, lượng bài trên Wikipedia tiếng Việt đa phần là dịch từ các phiên bản Wikipedia khác chứ không phải do chúng ta tự tổng hợp, và khi dịch những bài ấy, nhiều phần chúng ta không hề bận tâm rằng đã có sách vở tiếng Việt nào gọi tên các địa danh ấy hay chưa. Trong trường hợp sách vở Việt ngữ không hề đả động tới địa danh ấy, làm sao chúng ta áp dụng quy tắc độ phổ biến lên các bài này được ? Kẹo Dừa✌(nhắn cho tôi ^^) 12:04, ngày 15 tháng 10 năm 2017 (UTC)

Tạm thời cứ để thế vậy, mình thấy người viết ai cũng thường hay bảo lưu quan điểm của mình cho mình là đúng nên những điều như thế này rất khó đạt được sự đồng thuận :)), nếu có tài liệu sách in các thứ mà dịch ra thì chúng ta có thể căn cứ vào điều đó, xin lỗi vì giờ mới rep vì mình vừa đi cv ở hn mấy ngày :))Captain Nemo (thảo luận) 12:57, ngày 17 tháng 10 năm 2017 (UTC)